ちょい撮り多言語動画とは

特長

①“ちょい撮り”で、お手頃価格を実現!

movie2従来、動画は専門業者に依頼しなくては制作出来ませんでした。
また、専門家の人件費や高価な撮影機材費がかかるので、非常に高額でした。

しかし、カメラが急速に進化し、スマホやデジカメでも質の高い映像が簡単に撮れるようになり、その画質はスマホやPCで見るには十分なクオリティです。
悠悠北海道®の「ちょい撮り多言語動画」はあなた自身(または社内の方)に撮影をお任せし、その後の編集や翻訳などを当社がサポートさせていただくことで、お手頃価格の動画制作を実現しました。

限られた予算でも商品やイベントに応じた複数本の動画を作ることも可能なのです。

②ハンドメイドだから、お店の温もりが伝わる!

撮影対象となる商品やお店に詳しいあなた自身(または社内の方)に、撮影をお願いします。どのように見せると美味しそうか、興味をそそるかを良く知る当事者なら、気持ちを込めて作るから、プロにも負けない映像が撮れるはず。友人や常連さんにも参加いただくと、笑顔も自然な楽しい映像がきっと出来るでしょう。

プロ任せでなくハンドメイドで、現場で感じる魅力をFITへダイレクトに動画でアピールすれば、集客や販売促進に効果的です。

③英語と中国語の解説付きだから、FITにも伝わる!

movie3動画なら、文章と写真より、強くイメージを訴え、見る人の感情を揺さぶります。
ただ、動画だけでは、見る人によって印象はバラツキます。

「ちょい撮り多言語動画」では、英語と中国語で動画に簡単な説明を付けますので、FIT(外国人個人旅行客)にも内容をスムーズに理解することができます。つまり、意図するストーリー、お話しが伝わります。

④尺が短いから、FITが旅行中に簡単に見られる!

movie4ちょい撮り多言語動画の長さは約1分。だから旅行中、移動の合間にも手軽に見ることが出来ます。但し、あれもこれもと紹介できないので、何を一番伝えたいのか、感じてほしいのかを考えて撮ることがポイントになります。

FITの旅行スタイルや嗜好に詳しい悠悠北海道が、見る人の気持ちも考えながら台本を作成、サポートしますから安心です。

 
ask_button
 

具体的な用途例

◆業種業態としては

  • ホテル、旅館、ブライダル関連
  • デパートやショップ、お土産店
  • レストラン、飲食関連
  • 観光施設や公園
  • ゴルフ場、乗馬クラブ、スキー場、体験型サービス関連
  • 自治体の観光地紹介(地域のお祭り、伝統芸能、サイクリングや散策コース、歴史、特産品の紹介など)
  • バスやタクシーの観光コース案内 等

◆紹介する内容としては

  • 店舗や施設、サービス内容
  • メニューや食べ方
  • 過ごし方、遊び方
  • 商品の作り方、楽しみ方
  • 知識、インフォメーション

 
ask_button
 

導入効果

例)飲食店の場合

初めてお店を訪ねる時、店内の雰囲気や料理が自分たちの期待するものなのか、不安ですよね。そんな時、事前に動画で見ていればイメージが出来て、入店しやすくなります。
さらに、FITが不慣れな料理の食べ方も動画で紹介すれば、面倒な説明が不要です。

例)ショップの場合

食品であれば食べ方や料理方法、道具や機器であれば組み立て方や使い方を知ると、購買意欲が高まります。
写真と文章で説明するのも良いのですが、まずは興味を持たせたいなら動画がお勧め。コンパクトに内容を紹介して、興味をそそりましょう。

例)体験型施設、サービスの場合

旅行に来て未体験のことにチャレンジしたいFIT。アクティビティの中身や、誰かが体験している様子、楽しそうな雰囲気を動画で紹介すると、「自分もやりたい!」と参加意欲を刺激し、集客に効果的です。

 
ask_button
 

基本構成

movie1

  • 最初にタイトルが日本語、英語、中国語で入ります。
  • 尺は約1分間で3~4シーン。1シーンには複数のカットが入ります。
  • FITに是非見せたい、PRしたい写真(静止画)を一部に入れることも出来ます。また、写真だけで構成することも可能です。
  • 理解を助けるため、1シーンに1回程度、英語と中国語の説明(テロップ)を入れます。
  • 悠悠北海道®が選んだ音楽素材を背景で流します。

 

申込み、制作の流れ

まずはお問い合わせください。何を撮って紹介したいのかなどお聞きします。

お打合せ後、撮影いただきます。その撮影素材を拝見、当社で台本を作成します。

その後は翻訳、映像編集、音入れなどを行い、動画が完成します。お店や会社のHPに掲載するなど集客・宣伝にご活用ください。

 
ask_button
 

料金 ※価格は外税(消費税別途)

基本料=40,000円
  • 約1分間、3~4シーン
  • 英語と中国語の翻訳、テロップ入れ(100文字まで)
  • 当社が選ぶ音源(音楽)入れ

 
<オプション>

  • ナレーション入れ
  • 优酷(youku)アップ(中国大陸全域で見られる大チャンス)
  • 指定音楽の使用

その他ご相談ください。
 
ask_button