会社概要

皆さまの価値upと接点作りに
全力でチャレンジ

　北海道が大好きな、観光が大好きなスタッフが繋がり、全員の知恵と技術で「悠悠北海道(R)」を開発・運営しています。

　チャレンジ精神が旺盛で、2010年に中国大陸のFireWallの研究を開始し、2011年に中国大陸での情報発信許可（ICP）を正規に取得（北海道唯一）。以降、安定して、皆さまの対インバウンド向け集客情報を首都北京から発信しています。

　現在は、アジア12カ国・地域に広がりました。北海道の自然・環境・食材と皆さまの現場のパワーは本当に素晴らしく、世界中に、その価値upを伝える「接点」として全力で活動しています。

社長からのメッセージ
私たちのミッション

概要

■商　号

シーダースコミュニケーションズ株式会社　／　CEDARS Communications Co.,Ltd.（略称：CCC）

■所在地

本社
〒003-0004　北海道札幌市白石区東札幌4条5丁目3-12

悠悠北海道本部
〒060-0003　北海道札幌市中央区北3条西18丁目2-10　MMAビル2F
Tel 011-615-0178　　Fax 011-615-0179

東京企画部
〒111-0032　東京都台東区浅草1丁目33－2　村田ビル1F
Tel 03-6231-7105

■代表者

代表取締役社長　高橋　正昇

■取締役

専務取締役　　　　　山村　紀子
取締役総合制作部長　畠中　峰美

■コンセプト

価値創造

■事業内容

１、Web開発 インバウンド集客サービス「悠悠北海道」各種サービスの運営 海外発信多言語ホームページ「UU Hokkaido」 位置情報サービス「UU Spot」 北海道観光地図「UU Map」の海外配布 北海道観光地図「UU Travel Map」の道内配布 ホームページ制作 多言語のパンフレット制作 翻訳（英語、中国語／簡体字・繁体字、韓国語） ２、システム開発 予約、決済システム trima開発   ３、その他

■スタッフ

　M.Takahashi／総合統括

　N.Yamamura／事業部統括

　M.Hatanaka／システム・WEB統括

　K.Hirata／デザイン統括

　N.Taguchi／WEB企画

　T.Oda／システム開発

　Y.Saito／システム開発

　Y.Sato／WEBコーディング

　H.Saito／WEBコーディング

　A.Tou／翻訳

　A.Mckinley／翻訳

　Y.Takano／翻訳

　D.Iritani／翻訳

　M.Luick／翻訳

　Y.Hitchins／翻訳

■資本金

18,000千円

■開　業

1990年2月

■取引先抜粋

UU 北海道ご利用事業様

UU Spotご利用事業者様

UU Mapご利用事業者様

北海道華僑華人連合会

北海道ぎょれん

その他

■銀行

北洋銀行本店

北海道銀行白石支店

■参加団体

日本政府観光局（JNTO）

北海道観光振興機構

網走市観光協会

■UU 北海道海外発信国

中国、台湾、香港、韓国、日本（以上東アジア）

タイ、シンガポール、マレーシア、インドネシア、インド、ベトナム、フィリピン

沿革

2010年

中国のFireWall調査開始

2011年11月

ICP許可（中国国務院工業情報化部  备11042309号）の取得

2011年12月

悠悠北海道スタート

2012月 2月

ICP許可（北京市公安局）

2012年 6月

フルリニューアル／グランドオープン

2012年12月

UU北海道メールマガジン配信開始（月刊）

2013年 4月

旅マエ個人旅行者への相談・アドバイスを開始

2013年 7月

インバウンド客用の多言語指差しメニュー制作

インバウンド客用の札幌グルメマップ制作と市内配布開始

2014年10月

インバウンド客用の札幌免税地図の制作

2015年 4月

海外サーバ増強（台湾、シンガポール、タイ、インドネシア、日本、韓国で開始）7カ国７ポータル制

インバウンド客用の函館散策MAP制作、函館市内配布開始

2015年12月

海外サーバ増強（マレーシア、香港で開始）9カ国・地域ポータル制

2016年 3月

インバウンド客用の旭川散策MAP制作、函館市内配布開始

海外サーバ増強（フィリピン、ベトナムで開始）11カ国・地域ポータル制

2016年10月

悠悠北海道の商標登録完了

2017年 5月

第1回インバウンドプロダクツ参加

札幌グルメ地図、散策地図、函館散策地図、旭川散策地図を南部版、中部版、東部版の広域3MAPに変更

2017年 6月

JNTO会員に

2017年 7月

海外サーバ増強（インドで開始）12カ国・地域ポータル制

2017年 8月

GPS対応スマホサービス／位置情報を利用した観光情報発信xixの開発

2018年 4月

北海道観光振興機構会員に

2018年 5月

第2回インバウンドプロダクツ参加

2018年 7月

悠悠北海道本部開設

2018年10月

海外プロモーショングッズ／北海道観光MAP2019年版作成・海外発送

2019年10月

第3回インバウンドプロダクツ参加

海外プロモーショングッズ／北海道観光MAP2020年版作成・海外発送

2020年 6月

次世代型集客ツール開発開始

2020年 7月

悠悠北海道完全リニューアル開始、xix完全リニューアル開始

2020年11月

海外プロモーショングッズ／北海道観光MAP2021年版作成・海外発送

実績
スタッフ紹介

アクセス

悠悠北海道本部

〒060-0003

北海道札幌市中央区北3条西18丁目2-10　MMAビル2F

Tel 011-615-0178

Fax 011-615-0179

 

◇地下鉄に乗ってご来社
東西線「西18丁目」駅３番出口より徒歩7分

東京企画部

〒111-0032

東京都台東区浅草1丁目33－2　村田ビル1F

Tel 03-6231-7105

◇地下鉄に乗ってご来社

銀座線「浅草」駅6番出口前
浅草線「浅草」駅より徒歩2分

概要

■商　号 シーダースコミュニケーションズ株式会社
CEDARS Communications Co.,Ltd.（略称：CCC）
■所在地 本社
〒003-0004　北海道札幌市白石区東札幌4条5丁目3-12

悠悠北海道本部
〒060-0003　北海道札幌市中央区北3条西18丁目2-10　MMAビル2F
Tel 011-615-0178　　Fax 011-615-0179

東京企画部
〒111-0032　東京都台東区浅草1丁目33－2　村田ビル1F
■代表者 代表取締役社長　高橋　正昇
■取締役 専務取締役　　　　　山村　紀子
取締役総合制作部長　畠中　峰美
■コンセプト 価値創造
■事業内容
  • 海外からの個人旅行者集客サービス「悠悠北海道®」
    1. 海外発信多言語ホームページの制作・運営
    2. 着地型散策マップ（札幌、函館、旭川）の制作・運営
    3. 飲食店多言語メニューの制作
    4. 多言語指差しシートの制作
    5. FIT集客セミナーの開催
    6. 海外サーバ管理
    7. その他FIT集客に関する事項
  • ホームページ多言語化
  • 多言語パンフレット等作成
  • 翻訳（英語、中国語簡体、中国語繁体、韓国語と日本語修正）
  • ホームページ作成
  • システム開発
■コアスタッフ M.Takahashi／ 総合統括
N.yamamura／事業部統括
M.Hatanaka／システム＆web統括
K.Hirata／Webデザイン担当
Y.Saito／システム開発担当、Y.Sato／Webコーディング担当
A.Mckinley／英日翻訳担当、A.Tou／中日翻訳担当
Y.Takano／韓日翻訳担当、L.Onishi／台日翻訳担当
N.Rin／中日翻訳担当、 D.Zhang／中日翻訳担当
K.Tanabe／中日文化交流担当
■資本金 18,000千円
■開　業 1990年　2月
■取引先抜粋
  • アジアからの個人旅行者集客サービス「悠悠北海道®」ご利用企業様
  • 翻訳、多言語web、パンフレットなどの制作ご依頼企業様
  • NTTファイナンス様
  • 広告代理店様
  • 北海道ぎょれん様
  • その他
■参加団体 日本政府観光局（JNTO）会員
北海道商工連合会会員
北海道観光振興機構会員
札幌観光協会会員
■悠悠北海道®発信国
  • 中国サーバで発信
  • 韓国サーバで発信
  • 台湾サーバで発信
  • シンガポールサーバで発信
  • タイサーバで発信
  • インドネシアサーバで発信
  • 日本サーバで発信
  • マレーシアサーバで発信
  • 香港サーバで発信
  • ベトナムサーバで発信
  • フィリピンサーバで発信
  • インドサーバで発信

以上１１カ国・１２サーバ

 

アクセス


大きな地図で見る

悠悠北海道本部
◇地下鉄に乗ってご来社
東西線「西18丁目」駅３番出口より徒歩7分



大きな地図で見る

東京企画部
◇地下鉄に乗ってご来社
銀座線「浅草」駅6番出口前
浅草線「浅草」駅より徒歩2分